～相手が文を作らなくてもいいように質問する～

さて、「外国人に伝わる日本語の話し方」コツ最後は、

相手が答えやすい質問の仕方についてのお話です。

 

ー「はい」か「いいえ」で答えられる質問をするー

私は外国人とのコミュニケーションをとる際、

話題が難しかったり、回答が複雑で、答えるのが難しいだろうなと思ったりしたときは、

相手が「はい」か「いいえ」で答えられるように質問します。

理由は、相手が質問を答える際に、文章を作る必要をなくすためです。

 

例えば、カバンを失くしたと言っている外国人がいたとします。

彼に対して、

「それはどんなカバンですか？」という質問の仕方をしてしまうと、

相手は、「黒くて、大きくて、中にはパソコンや仕事の書類が入っていて・・・」

のように、たくさんの単語や表現を使って、そのカバンを描写しなればなりません。

でも、もしあなたが、

「それは黒いですか。」

「それは大きいですか。」

「中にパソコンがありますか。」

のように質問することができれば、

相手は、「はい」か「いいえ」だけで答えることができるのです。

 

では、どうすれば「はい」「いいえ」だけで答えられる質問になるのか。

それは、

「いつ、どこ、何、だれ、どうやって」のような、疑問詞を使わないこと、たったそれだけです。

 

もちろん、疑問詞をつかってはいけないというわけではありません。

重要なことは、使う単語、文法、質問の難易度を下げていくということ。

疑問詞のある質問が伝わらなかった場合、

もしくは、伝わっているが、相手がそれに答えられないときに、

難易度を下げ、疑問詞のない質問文を作ってみる。

 

あなたが、日本語のレベルを柔軟にコントロールすることができれば、

ストレスのない、円滑なコミュニケーションにつながります！

 

本日は、

「外国人に伝わる日本語の話し方のコツ　その５　”はい／いいえ”で答えられる質問をする」

についてお話ししました。

これ以降は、これら5つのポイントを参考に、あらゆる例についてお話していきます！

みなさんに、ますます外国人とのコミュニケーションを円滑にして、

楽しめるようになって頂けると嬉しいです！